יום רביעי, 19 ביוני 2013

EINAYIM children's magazine (issue 155/Journey/ june 2013)

איש הפנדה-מסע-גליון 155 / יוני 2013

EINAYIM children's magazine (issue 155/Journey/ june 2013)-The Odyssey- adapted by Shoham Smit

 עיבוד לאודיסאה של הומרוס, מאת שוהם סמיט. מתוך 'עיניים', גליון 155 (מסע).



יום שישי, 7 ביוני 2013

RUBY GOES ON A TRIP/Shlomit Dotan/Modan Publishing House, 2013

רוּבִּי רַב־רֶגֶל רוֹצֶה לְטַיֵּל!
כְּשֶׁהוּא מִתְאַרְגֵּן לָצֵאת לַדֶּרֶךְ, רוּבִּי נִתְקָל בִּבְעָיָה קָשָׁה:
הוּא צָרִיךְ לְהַחְלִיט עַל מַסְלוּל, אַךְ רַגְלָיו
בּוֹעֲטוֹת זוֹ בָּזוֹ, מַכְאִיבוֹת לוֹ בַּגַּב,
וְכָל זוּג מִתְעַקֵּשׁ וְצוֹעֵק וְחוֹזֵר:
יֵשׁ לִצְעוֹד בְּדַרְכִּי, אֲנִי לֹא אֲוַתֵּר!“
לְאָן יֵלֵךְ רוּבִּי? מָה יַעֲשֶׂה עִם רַגְלָיו? מָה יִרְאֶה בַּדֶּרֶךְ?


זהו ספרה החמישי של שלומית דותן, והספר השני שאני מאייר עבורה בהוצאת מודן.